1 00:00:17,550 --> 00:00:19,848 Hauptdarsteller James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:34,968 --> 00:00:36,870 Das hat sicher lange genug gedauert. 3 00:00:36,905 --> 00:00:39,939 Ja. Das Hotel ist überfüllt. 4 00:00:39,974 --> 00:00:42,575 Musste sie aus einem Raum herausreden. 5 00:00:42,610 --> 00:00:44,210 Nun ja, du hast eins, nicht wahr? 6 00:00:44,245 --> 00:00:45,545 Ja, klar, das habe ich. 7 00:00:45,580 --> 00:00:46,880 Nun, lasst uns das Zeug besorgen oben. 8 00:00:46,915 --> 00:00:49,482 Ich bin völlig erschöpft mit all dem Herumreisen. 9 00:00:49,517 --> 00:00:52,619 Warten Sie eine Minute. Du vergisst es Warum wir hier sind, nicht wahr? 10 00:00:52,654 --> 00:00:54,754 - Oh. Oh ja. - Ja? 11 00:00:54,789 --> 00:00:57,655 Hey, du, Junge, Kommen Sie mal kurz her. 12 00:01:03,229 --> 00:01:05,298 Ja, Herr, was wollen Sie? 13 00:01:05,333 --> 00:01:07,534 Möchten Sie sich einen Dollar verdienen? 14 00:01:07,569 --> 00:01:09,536 Na klar. 15 00:01:09,571 --> 00:01:10,937 Was muss ich tun? 16 00:01:10,972 --> 00:01:12,672 Es gibt einen Marschall in dieser Stadt, Gibt es das nicht? 17 00:01:12,707 --> 00:01:14,274 Klar, Marschall Dillon. 18 00:01:14,309 --> 00:01:16,376 Wirst du ihn für mich suchen? 19 00:01:16,411 --> 00:01:18,378 Sag ihm, dass ich ihn sehen möchte. 20 00:01:18,413 --> 00:01:19,846 Zimmer Nummer zehn. 21 00:01:19,881 --> 00:01:20,914 Sag ihm, dass es wichtig ist. 22 00:01:20,949 --> 00:01:23,483 Ich möchte ihn sofort sehen. 23 00:01:23,518 --> 00:01:25,185 Okay, ich werde mich beeilen. 24 00:01:25,220 --> 00:01:27,312 Das machst du einfach. 25 00:01:29,689 --> 00:01:30,917 Danke, Herr. 26 00:01:35,995 --> 00:01:37,963 Komm schon, Duggan. 27 00:01:51,411 --> 00:01:55,472 Nun, das ist sicher nicht viel Von einem Raum, den du uns hierher gebracht hast, Ben. 28 00:02:02,056 --> 00:02:04,357 Ist keine große Stadt, wenn du mich fragst. 29 00:02:04,392 --> 00:02:05,925 Etwas mehr Staub da draußen, 30 00:02:05,960 --> 00:02:07,894 Du würdest es nicht schaffen Dodge überhaupt zu sehen. 31 00:02:07,929 --> 00:02:10,597 Nun ja, das wäre eine Verbesserung. 32 00:02:10,632 --> 00:02:12,765 Nun, vergiss nicht, Duggan, 33 00:02:12,800 --> 00:02:15,668 dass Staub aufgewirbelt wird von unseren zukünftigen Kunden. 34 00:02:15,703 --> 00:02:18,104 Na ja, wenn wir es jemals schaffen Dinge arrangiert, 35 00:02:18,139 --> 00:02:21,307 vielleicht werden sie es sein unsere zukünftigen Kunden. 36 00:02:21,342 --> 00:02:23,076 Es wird alles gut. 37 00:02:23,111 --> 00:02:25,044 Das war schon immer so, nicht wahr? 38 00:02:25,079 --> 00:02:27,080 Du hast wirklich ein kurzes Gedächtnis. 39 00:02:27,115 --> 00:02:30,583 Wir haben es nicht so gut gemacht Oben in Deadwood, oder? 40 00:02:30,618 --> 00:02:32,819 Zumindest wurden wir nicht erschossen. 41 00:02:32,854 --> 00:02:35,321 Diesmal wird es besser sein. 42 00:02:35,356 --> 00:02:38,290 Nun ja, das hoffe ich wirklich. 43 00:02:43,364 --> 00:02:45,098 Überlassen Sie mir das jetzt. 44 00:02:45,133 --> 00:02:46,900 Nun, warum haben Sie um alles zu bewältigen... 45 00:02:46,935 --> 00:02:49,198 Pssst. 46 00:02:52,338 --> 00:02:53,907 Du wolltest mich sehen? 47 00:02:53,942 --> 00:02:56,205 Ja, Marschall, kommen Sie rein. Komm rein. 48 00:03:00,847 --> 00:03:02,882 Ich bin Ben Corder, Marschall. 49 00:03:02,917 --> 00:03:05,552 Das hier ist mein Partner, Harry Duggan. 50 00:03:05,587 --> 00:03:07,120 Stolz, Sie zu kennen, Marschall. 51 00:03:07,155 --> 00:03:08,521 - Wie geht es dir? - Ja. 52 00:03:08,556 --> 00:03:10,423 Nun, setzen Sie sich, Marschall. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 53 00:03:10,458 --> 00:03:11,524 Nein, danke. 54 00:03:11,559 --> 00:03:12,825 Willst du nicht etwas trinken? 55 00:03:12,860 --> 00:03:14,694 Nein danke. Der Junge sagte, es sei dringend. 56 00:03:14,729 --> 00:03:16,763 Ja, nun ja, ich... dachte ich mir 57 00:03:16,798 --> 00:03:19,632 Wir sollten lieber unser kleines Gespräch führen privat. 58 00:03:19,667 --> 00:03:23,169 Sehen Sie, Marschall, ähm, Harry und ich sind Partner... 59 00:03:23,204 --> 00:03:24,737 Geschäftspartner... 60 00:03:24,772 --> 00:03:29,142 und, ähm, wann immer wir kommen in eine neue Stadt wie Dodge, 61 00:03:29,177 --> 00:03:33,880 Wir würden uns gerne mit Ihnen in Verbindung setzen mit demjenigen, der es betreibt, 62 00:03:33,915 --> 00:03:36,349 und so finden wir es heraus dass da... 63 00:03:36,384 --> 00:03:38,885 Es wird kein Nein geben Missverständnis später. 64 00:03:38,920 --> 00:03:40,653 Was ist Ihr Geschäft? 65 00:03:40,688 --> 00:03:42,722 Nun ja, wir sind Spieler. 66 00:03:42,757 --> 00:03:44,824 Nun, Dodge ist eine offene Stadt. 67 00:03:44,859 --> 00:03:47,060 Was willst du von mir? 68 00:03:47,095 --> 00:03:49,295 Nun, sehen Sie, Marschall, Wir verdienen Geld mit Glücksspielen. 69 00:03:49,330 --> 00:03:50,630 Und, äh... 70 00:03:50,665 --> 00:03:52,498 ab und zu, Du weißt, wie es ist, 71 00:03:52,533 --> 00:03:54,500 ein Spieler wird verlieren ein bisschen Geld, 72 00:03:54,535 --> 00:03:56,035 mach viel Aufhebens darum. 73 00:03:56,070 --> 00:03:58,871 Manchmal ging er vielleicht sogar zum Gesetz darüber. 74 00:03:58,906 --> 00:04:00,607 Mm-hmm. 75 00:04:00,642 --> 00:04:03,109 Und wenn er es tut, Normalerweise wurde er betrogen. 76 00:04:03,144 --> 00:04:05,078 Bevor er zum Gesetz kommt, Das gab es normalerweise 77 00:04:05,113 --> 00:04:07,847 ein weiterer Mord. 78 00:04:07,882 --> 00:04:10,149 Wir verdienen viel Geld Glücksspiel, Marschall. 79 00:04:10,184 --> 00:04:11,851 Wir wollen dich einfach im Voraus wissen 80 00:04:11,886 --> 00:04:13,720 Du wirst bekommen Deinen Anteil daran. 81 00:04:13,755 --> 00:04:15,755 Das ist alles. 82 00:04:15,790 --> 00:04:17,056 Ich verstehe. 83 00:04:17,091 --> 00:04:19,459 Nun, lass mich dir etwas sagen, Ihr beide... 84 00:04:19,494 --> 00:04:21,661 Ich weiß nicht, wo Sie gearbeitet haben Dein Spiel vorher, 85 00:04:21,696 --> 00:04:23,296 aber es geht nicht hier zu arbeiten. 86 00:04:23,331 --> 00:04:25,498 Ich mag keine Spieler. Das habe ich nie getan. 87 00:04:25,533 --> 00:04:26,966 Für mich sind sie nichts aber Ärger. 88 00:04:27,001 --> 00:04:29,769 Wenn Sie ein Spiel leiten wollen Hier, du führst es direkt aus 89 00:04:29,804 --> 00:04:31,404 Oder ihr seid raus, ihr beide. 90 00:04:31,439 --> 00:04:33,099 Nun, Marschall, Das ist nicht sehr freundlich. 91 00:04:35,008 --> 00:04:37,677 Ich versuche mich zu bestechen war ein Fehler. 92 00:04:37,712 --> 00:04:39,838 Du machst einen anderen, und du bist durch. 93 00:04:41,948 --> 00:04:43,583 Oh. 94 00:04:43,618 --> 00:04:47,787 Du bist einer von ihnen hartgesottene Gesetzeshüter, oder? 95 00:04:47,822 --> 00:04:50,312 Sie werden wahrscheinlich herausfinden, Herr. 96 00:04:53,526 --> 00:04:58,598 Nun, das hast du sicher gemeistert einfach großartig, oder? 97 00:04:58,633 --> 00:04:59,966 Einfach großartig. 98 00:05:00,001 --> 00:05:03,269 Ah, sei kein Dummkopf, Duggan. 99 00:05:03,304 --> 00:05:05,635 Er ist nicht besser als jeder andere. 100 00:05:09,242 --> 00:05:12,712 Ich habe eine Idee, die wir überzeugen können ihn einfach genug. 101 00:05:12,747 --> 00:05:14,314 Ja, wie ist das? 102 00:05:14,349 --> 00:05:16,305 Du wirst sehen. 103 00:05:33,566 --> 00:05:34,867 Chester? 104 00:05:34,902 --> 00:05:36,135 Ja. 105 00:05:36,170 --> 00:05:38,538 Hey, ich komme. 106 00:05:38,573 --> 00:05:40,940 Oh, hallo, Mr. Dillon. 107 00:05:40,975 --> 00:05:42,575 Wie geht es dem Gefangenen? heute Abend? 108 00:05:42,610 --> 00:05:44,777 Oh, ihm geht es gut, ganz gut. 109 00:05:44,812 --> 00:05:46,879 Er schläft einfach aus er ist betrunken. 110 00:05:46,914 --> 00:05:48,047 Oh, gut. 111 00:05:48,082 --> 00:05:50,116 Ich schätze, du kannst ihn freilassen am Morgen. 112 00:05:50,151 --> 00:05:51,918 Äh, ja, gut, gut. 113 00:05:51,953 --> 00:05:54,420 Ist jetzt alles beruhigt, ist es? 114 00:05:54,455 --> 00:05:55,922 - Endlich. - Ja? 115 00:05:55,957 --> 00:05:59,559 Nun, ich-ich bin nur, äh, Ich wundere mich nur darüber. 116 00:05:59,594 --> 00:06:02,662 Mm-hmm. Sie fragen sich, worüber? 117 00:06:02,697 --> 00:06:07,233 Äh, nun ja, Mr. Dillon, äh, 118 00:06:07,268 --> 00:06:11,337 Haben wir etwas zu tun? Äh, morgen etwas Besonderes? 119 00:06:11,372 --> 00:06:13,339 Nein, das glaube ich nicht. 120 00:06:13,374 --> 00:06:14,540 Warum? 121 00:06:14,575 --> 00:06:16,509 Nun, ich-ich bin nur, äh... 122 00:06:16,544 --> 00:06:20,780 äh, ich dachte, dass, äh, Vielleicht können wir uns den Tag frei nehmen. 123 00:06:20,815 --> 00:06:23,416 Weißt du, geh angeln. 124 00:06:23,451 --> 00:06:26,319 Natürlich ist es das nicht wirklich egal. 125 00:06:26,354 --> 00:06:29,689 Nun, das würde ich gerne tun, Chester, aber Ich denke, ich bleibe besser hier. 126 00:06:29,724 --> 00:06:32,792 Oh. Erwarten Sie Ärger? 127 00:06:32,827 --> 00:06:34,293 Vielleicht. 128 00:06:34,328 --> 00:06:35,495 Aber du machst weiter. 129 00:06:35,530 --> 00:06:37,697 - Nehmen Sie sich den Tag frei wenn du willst. - Oh nein. 130 00:06:37,732 --> 00:06:38,865 Oh. 131 00:06:38,900 --> 00:06:41,367 Verdammt, allein würde es keinen Spaß machen. 132 00:06:41,402 --> 00:06:42,935 Nun, warum nimmst du es nicht Doc bei Ihnen? 133 00:06:42,970 --> 00:06:44,303 Er könnte sicher einen freien Tag gebrauchen. 134 00:06:44,338 --> 00:06:46,272 Doktor? 135 00:06:46,307 --> 00:06:48,074 Nun, ich... 136 00:06:48,109 --> 00:06:49,409 äh... 137 00:06:49,444 --> 00:06:52,537 Nun ja, ich-ich-ich könnte das tun. 138 00:06:53,846 --> 00:06:55,381 Nun, es wird langsam irgendwie spät. 139 00:06:55,416 --> 00:06:57,917 Ich denke, ich werde hier rausgehen und geh ins Bett. 140 00:06:57,952 --> 00:06:59,485 Wir sehen uns morgen früh, Chester. 141 00:06:59,520 --> 00:07:01,087 Nun ja, die-die... 142 00:07:04,891 --> 00:07:07,291 Kannst du das Licht machen, Chester? 143 00:07:24,444 --> 00:07:26,512 Siehst du jemanden? 144 00:07:26,547 --> 00:07:27,947 Nein. 145 00:07:27,982 --> 00:07:30,316 Klang wie ein Gewehrschuss, allerdings. 146 00:07:30,351 --> 00:07:32,852 Wahrscheinlich eine dieser Gassen auf der anderen Straßenseite. 147 00:07:32,887 --> 00:07:35,521 Weißt du, er ist verdammt nah dran hat dich getötet. 148 00:07:35,556 --> 00:07:37,023 Ja. 149 00:07:37,058 --> 00:07:38,858 Aber eines sage ich dir... 150 00:07:38,893 --> 00:07:41,494 Sie waren ein wirklich schlechter Schütze wenn sie versuchen würden, mich zu töten. 151 00:07:41,529 --> 00:07:42,762 Nun, was meinst du? 152 00:07:42,797 --> 00:07:44,864 Nun, im Licht stehen so wie ich war, 153 00:07:44,899 --> 00:07:46,132 sie müssten blind gewesen sein 154 00:07:46,167 --> 00:07:48,434 - mich zu vermissen. - Ja. 155 00:07:48,469 --> 00:07:51,270 Könnte sein, dass sie es einfach waren versuche mir Angst zu machen. 156 00:07:51,305 --> 00:07:54,707 Zeigen Sie mir, wie sie mit dem Gesetz umgehen woher sie kommen. 157 00:07:54,742 --> 00:07:57,343 Nun, wer in aller Welt würde das tun? hast du so etwas schon gemacht? 158 00:07:57,378 --> 00:07:58,978 Diese beiden Spieler 159 00:07:59,013 --> 00:08:02,381 Ich habe dir davon erzählt... Corder und Duggan. 160 00:08:02,416 --> 00:08:05,651 Es gibt keine Möglichkeit aber ich bin mir sicher. 161 00:08:05,686 --> 00:08:09,355 Nun, gehst du? um zu versuchen, sie zu finden? 162 00:08:09,390 --> 00:08:11,757 Wahrscheinlich sind sie inzwischen verschwunden. 163 00:08:11,792 --> 00:08:14,749 Aber ich werde umrunden dort und schau es dir trotzdem an. 164 00:08:19,932 --> 00:08:21,367 Ich gehe hinten raus. 165 00:08:21,402 --> 00:08:22,735 Na ja... 166 00:08:22,770 --> 00:08:24,225 Wir sehen uns später. 167 00:08:38,584 --> 00:08:39,952 Hallo, Kitty. 168 00:08:39,987 --> 00:08:42,889 Hallo, Matt. Hinsetzen. 169 00:08:42,924 --> 00:08:44,457 Willst du etwas trinken? 170 00:08:44,492 --> 00:08:46,925 Nein. Nein, danke. Nicht jetzt. 171 00:08:47,960 --> 00:08:49,495 Chester war vorhin hier. 172 00:08:49,530 --> 00:08:51,130 Er trank etwas. 173 00:08:51,165 --> 00:08:53,399 Na ja, ja, Chester hat die Angewohnheit. 174 00:08:53,434 --> 00:08:54,534 Oh? 175 00:08:54,569 --> 00:08:56,832 Ich meine, wenn er es sich leisten kann. 176 00:08:58,838 --> 00:09:02,408 Er hat mir von dir erzählt Gestern Abend wurde ich angeschossen. 177 00:09:02,443 --> 00:09:05,077 Ja. Na ja, zumindest Ich wurde nicht getroffen. 178 00:09:05,112 --> 00:09:06,379 Das könntest du haben. 179 00:09:06,414 --> 00:09:07,980 Vor allem ein Mann mit einem Gewehr. 180 00:09:08,015 --> 00:09:09,315 Ja. 181 00:09:09,350 --> 00:09:10,983 Ich sage dir, Kitty, Das gefällt mir sicher nicht 182 00:09:11,018 --> 00:09:12,385 aus einem Hinterhalt beschossen werden. 183 00:09:12,420 --> 00:09:15,454 Mir wäre es viel lieber Kämpfe im Freien. 184 00:09:15,489 --> 00:09:17,290 Nun, ich kann es dir nicht verübeln dafür. 185 00:09:17,325 --> 00:09:19,158 Solange du hast überhaupt zu kämpfen. 186 00:09:19,193 --> 00:09:21,694 Nun, das habe ich nicht gesagt Ich habe gern gekämpft, wissen Sie. 187 00:09:21,729 --> 00:09:23,729 Oh, ich weiß, Matt, ich weiß. 188 00:09:23,764 --> 00:09:26,065 Was soll ich tun, Barkeeper sein? 189 00:09:26,100 --> 00:09:27,667 Ich gebe dir einen Job. 190 00:09:29,070 --> 00:09:31,370 Naja, äh, vielleicht Ich werde Sie darauf ansprechen. 191 00:09:31,405 --> 00:09:32,962 Es ist immer geöffnet. 192 00:09:35,541 --> 00:09:37,133 Wer ist das? 193 00:09:38,811 --> 00:09:42,747 Oh, äh, sie sind, äh, Spieler, unter anderem. 194 00:09:45,251 --> 00:09:46,752 Hallo. 195 00:09:46,787 --> 00:09:48,120 Wie geht das? 196 00:09:48,155 --> 00:09:49,889 Richtig hübsches Mädchen. 197 00:09:49,924 --> 00:09:51,724 Kann ich etwas für Sie tun? 198 00:09:51,759 --> 00:09:55,528 Wissen Sie, Marschall, das wissen Sie auf jeden Fall es schwer machen, Freunde zu sein. 199 00:09:55,563 --> 00:09:56,996 Das tue ich, oder? 200 00:09:57,031 --> 00:09:59,398 Ja, Sir, mein Gott. 201 00:09:59,433 --> 00:10:03,202 Ich wollte nur sagen, dass ich es gehört habe Du wurdest letzte Nacht angeschossen. 202 00:10:03,237 --> 00:10:05,705 Also? 203 00:10:05,740 --> 00:10:09,542 Es tut mir leid, dass es passiert ist, das ist alles. 204 00:10:09,577 --> 00:10:11,243 Mm-hmm. 205 00:10:11,278 --> 00:10:13,512 Nein, Herr. 206 00:10:13,547 --> 00:10:17,116 Ich beneide sicher keinen Mann Wer muss ein Marschall sein? 207 00:10:17,151 --> 00:10:19,485 Ein wirklich gefährlicher Ort. 208 00:10:19,520 --> 00:10:22,254 Außerdem die Bezahlung ist nicht so gut, oder? 209 00:10:22,289 --> 00:10:24,490 Was denkst du? Sollte ich jetzt aufhören? 210 00:10:24,525 --> 00:10:25,791 Nein, nein, nein, nein. 211 00:10:25,826 --> 00:10:27,193 Das ist nicht nötig. 212 00:10:27,228 --> 00:10:30,896 Nein, wenn du schlau wärst, wärst du es hier leben können, 213 00:10:30,931 --> 00:10:32,331 viel Geld verdienen 214 00:10:32,366 --> 00:10:34,467 und viel weniger Chancen haben 215 00:10:34,502 --> 00:10:36,332 auch getötet zu werden. 216 00:10:40,373 --> 00:10:42,975 Ich war mir nicht sicher, ob du es warst, Herr, aber ich bin jetzt. 217 00:10:43,010 --> 00:10:44,210 Worüber redest du? 218 00:10:44,245 --> 00:10:45,845 Es gibt eine Bühne, die Dodge verlässt in einer Stunde. 219 00:10:45,880 --> 00:10:48,114 Sie und Ihr Partner hier werden dabei sein. 220 00:10:48,149 --> 00:10:50,549 Oh nein, das tust du nicht. 221 00:10:50,584 --> 00:10:54,720 Nein, wir haben alle unser neues Spiel heute Abend für die Lady Gay vorbereitet. 222 00:10:54,755 --> 00:10:56,222 Gib mir deine Waffe, Corder. 223 00:10:56,257 --> 00:10:59,919 Warten Sie eine Minute, Marschall. Das kannst du nicht machen. 224 00:11:04,864 --> 00:11:06,465 Hey, nur eine Minute, Marschall. 225 00:11:06,500 --> 00:11:07,967 Ich habe nichts getan. 226 00:11:08,002 --> 00:11:09,835 Nun, ich gebe dir etwas also zu tun. 227 00:11:09,870 --> 00:11:10,903 Was ist das? 228 00:11:10,938 --> 00:11:12,538 Holen Sie sich hier Ihren Partner ab. 229 00:11:12,573 --> 00:11:14,940 Sie beide verlassen die Stadt auf der nächsten Stufe. 230 00:11:14,975 --> 00:11:16,642 Einen Moment, Marschall. 231 00:11:16,677 --> 00:11:17,943 Du überschreitest Deine Autorität. 232 00:11:17,978 --> 00:11:19,645 Los geht's. 233 00:11:19,680 --> 00:11:21,747 In Ordnung. Aufleuchten. 234 00:11:21,782 --> 00:11:23,874 Wir gehen. Wir gehen. 235 00:11:32,658 --> 00:11:34,922 Aber ich bin mir nicht sicher wir kommen nicht wieder. 236 00:11:56,282 --> 00:11:58,617 Und so haben wir Sedalia verlassen, 237 00:11:58,652 --> 00:12:01,353 und sie sagten zu uns: „Komm nie mehr zurück.“ 238 00:12:03,858 --> 00:12:06,621 Mach schon, Toque, trink aus, oder? 239 00:12:08,194 --> 00:12:10,196 Eins ist mein Limit. 240 00:12:10,231 --> 00:12:11,630 Hmm? 241 00:12:11,665 --> 00:12:13,265 Oh. 242 00:12:13,300 --> 00:12:15,067 Hey, hey, hey, hey. 243 00:12:15,102 --> 00:12:18,230 Hier ist er. Das ist er. 244 00:12:26,812 --> 00:12:28,814 Wir kommen zurück, Marschall. 245 00:12:28,849 --> 00:12:30,883 Nur dieses Mal, Wir haben einen Mann mitgebracht 246 00:12:30,918 --> 00:12:32,418 um unsere Interessen wahrzunehmen. 247 00:12:32,453 --> 00:12:34,909 Du wirst ihn nicht so einfach austricksen. 248 00:12:43,763 --> 00:12:46,095 Hallo, Toque. 249 00:12:50,703 --> 00:12:53,606 Sind Sie hier wirklich der Marschall? 250 00:12:53,641 --> 00:12:55,574 Haben sie es dir nicht gesagt? 251 00:12:55,609 --> 00:12:57,977 Oh, nein, nein, Sie nannten keine Namen. 252 00:12:58,012 --> 00:12:59,545 Wovon redest du? 253 00:12:59,580 --> 00:13:01,413 Was ist das? 254 00:13:01,448 --> 00:13:03,582 Toque und ich sind alte Freunde. 255 00:13:03,617 --> 00:13:06,085 Wir haben ziemlich viel durchgemacht zusammen, nicht wahr, Toque? 256 00:13:06,120 --> 00:13:08,821 Ja ja. Zu viel. 257 00:13:08,856 --> 00:13:10,456 Erinnerst du dich? 258 00:13:10,491 --> 00:13:12,083 Ja, ich erinnere mich. 259 00:13:13,893 --> 00:13:15,628 Wie lange sind Sie Marschall? 260 00:13:15,663 --> 00:13:18,464 Eine ganze Weile. 261 00:13:18,499 --> 00:13:21,467 Ich habe nie viel für Anwälte gehalten. 262 00:13:21,502 --> 00:13:23,969 Viele Leute tun das nicht, Toque. 263 00:13:24,004 --> 00:13:26,906 Like deine Freunde hier. 264 00:13:26,941 --> 00:13:28,774 Ich würde gerne reden allein an Herrn Morlan. 265 00:13:28,809 --> 00:13:30,109 Ihr Männer geht die Bar hinunter. 266 00:13:30,144 --> 00:13:31,510 Oh nein, das tust du nicht. 267 00:13:31,545 --> 00:13:33,501 Bewegen. 268 00:13:40,686 --> 00:13:43,289 Das ist also jetzt Ihr Beruf, Was, Toque? 269 00:13:43,324 --> 00:13:45,057 Schütze. 270 00:13:45,092 --> 00:13:47,960 Ich spiele ein wenig. 271 00:13:47,995 --> 00:13:50,019 Wie hast du angefangen? Bist du dabei, Toque? 272 00:13:51,797 --> 00:13:54,567 Nun, sehen Sie, ich mag es nicht Leute sehr viel mehr. 273 00:13:54,602 --> 00:13:56,969 Nicht nach dem, was passiert ist in Silver City. 274 00:13:57,004 --> 00:13:59,772 Und vor allem, Ich mag keine Marshals. 275 00:13:59,807 --> 00:14:01,607 Wir waren kaum mehr als Kinder dann. 276 00:14:01,642 --> 00:14:03,209 Ja, aber das war nicht der Fall Behalte diesen Mob 277 00:14:03,244 --> 00:14:04,677 davon, uns halb zu Tode zu schlagen. 278 00:14:04,712 --> 00:14:06,545 Sie dachten, wir wären Pferde Diebe. Sie lagen falsch. 279 00:14:06,580 --> 00:14:08,180 Das haben wir ihnen gesagt. 280 00:14:08,215 --> 00:14:10,216 Ja. 281 00:14:10,251 --> 00:14:13,152 Ich habe dich nicht gesehen seitdem, Matt. 282 00:14:13,187 --> 00:14:15,287 Ich habe mich verändert. 283 00:14:15,322 --> 00:14:16,689 Ich schätze, das hast du. 284 00:14:16,724 --> 00:14:19,291 Du trägst einen ziemlich großen Groll gegen das Gesetz. 285 00:14:19,326 --> 00:14:21,660 Es war ein Gesetzeshüter bei ihnen an diesem Abend in Silver City. 286 00:14:21,695 --> 00:14:23,028 Du hast es nicht gehört über diesen Gesetzeshüter. 287 00:14:23,063 --> 00:14:24,663 Ich möchte nichts davon hören. 288 00:14:24,698 --> 00:14:26,999 Ich will nichts hören mehr darüber. 289 00:14:27,034 --> 00:14:28,899 Also rede einfach nicht darüber. 290 00:14:31,939 --> 00:14:33,428 Es ist schade, dass Sie ein Marschall sind. 291 00:14:35,474 --> 00:14:38,244 Du hast vor, durchzukommen dann damit, oder? 292 00:14:38,279 --> 00:14:40,813 Ja, ich gehe nie raus auf einen Kampf. 293 00:14:40,848 --> 00:14:42,781 Und, äh, angenommen Ich werde nicht gegen dich kämpfen? 294 00:14:42,816 --> 00:14:44,450 Nun, das ist in Ordnung. Ich werde trotzdem bezahlt. 295 00:14:44,485 --> 00:14:46,218 Aber du musst Dodge verlassen. 296 00:14:46,253 --> 00:14:48,482 Glaubst du, ich würde das tun? 297 00:14:49,889 --> 00:14:52,258 Nein. 298 00:14:52,293 --> 00:14:54,927 Toque, wir waren früher Freunde. 299 00:14:54,962 --> 00:14:57,293 Ich gebe dir 24 Stunden darüber nachzudenken. 300 00:14:58,998 --> 00:15:01,200 Nun, sehen Sie, Das gibt Ihnen 24 Stunden. 301 00:15:01,235 --> 00:15:02,929 Weil es mir egal ist. 302 00:15:04,470 --> 00:15:07,239 Was ist dir wichtig, Toque? Geld? 303 00:15:07,274 --> 00:15:09,408 Nun, es erhöht das Vergnügen. 304 00:15:09,443 --> 00:15:11,043 Das Vergnügen? 305 00:15:11,078 --> 00:15:13,345 Ja. 306 00:15:13,380 --> 00:15:15,481 Du bist nicht Matt Dillon. 307 00:15:15,516 --> 00:15:17,449 Sie sind ein US-Marschall. 308 00:15:19,285 --> 00:15:22,454 Ich verschwende meine Zeit mit dir reden. 309 00:15:22,489 --> 00:15:24,189 Du bist schlecht geworden. 310 00:15:25,859 --> 00:15:28,294 Vielleicht, aber ich bin ziemlich gut Waffenhand. 311 00:15:28,329 --> 00:15:29,461 Bist du? 312 00:15:29,496 --> 00:15:31,430 Mm-hmm. 313 00:15:31,465 --> 00:15:33,465 Jetzt können Sie es zulassen führen ihr Spiel hier aus 314 00:15:33,500 --> 00:15:34,523 oder du kannst aufhören. 315 00:15:36,735 --> 00:15:39,260 24 Stunden, Haube. 316 00:16:05,030 --> 00:16:07,099 Hallo, Chester. 317 00:16:07,134 --> 00:16:10,069 Oh, Mr. Dillon, dachte ich Vielleicht hast du dort geschlafen. 318 00:16:10,104 --> 00:16:13,405 Nein. Ich habe nur hier gelegen Denken. 319 00:16:13,440 --> 00:16:15,040 Nun, das meinte ich nicht um dich zu stören. 320 00:16:15,075 --> 00:16:16,408 Oh, das ist in Ordnung. 321 00:16:16,443 --> 00:16:18,877 Aber ich war gerade vorbei im Lady Gay dort. 322 00:16:18,912 --> 00:16:21,513 Äh, wissen Sie dieser Corder und Duggan? 323 00:16:21,548 --> 00:16:23,182 Ja. 324 00:16:23,217 --> 00:16:26,051 Nun, es sieht so aus, als würden sie gehen um heute Abend ihr Spiel zu beginnen. 325 00:16:26,086 --> 00:16:27,753 Hmm? 326 00:16:27,788 --> 00:16:30,422 Nach 18:00 Uhr nehme ich es. 327 00:16:30,457 --> 00:16:33,726 Nun, das war die Zeit Die 24 Stunden sind abgelaufen, nicht wahr? 328 00:16:33,761 --> 00:16:35,728 Ja. 329 00:16:35,763 --> 00:16:40,188 Wenn Toque Morlan hält zu dem, was er gesagt hat. 330 00:16:42,701 --> 00:16:45,070 Mr. Dillon, ist nicht da Auf keinen Fall auf der Welt 331 00:16:45,105 --> 00:16:46,805 dass du ihn aufhalten kannst? 332 00:16:46,840 --> 00:16:49,074 Ich habe versucht nachzudenken In gewisser Weise, Chester. 333 00:16:49,109 --> 00:16:50,943 Naja, falls da was ist Ich kann es nicht ertragen, 334 00:16:50,978 --> 00:16:52,177 Es ist ein bezahlter Schütze. 335 00:16:52,212 --> 00:16:54,313 Ich habe einfach... ich habe keine Verwendung für jemanden 336 00:16:54,348 --> 00:16:55,647 das kann man für Geld kaufen. 337 00:16:55,682 --> 00:16:59,051 Es ist, als würde man ihre Seele verkaufen. 338 00:16:59,086 --> 00:17:01,487 Wissen Sie, das Lustige ist, 339 00:17:01,522 --> 00:17:03,555 Es gab eine Zeit, in der Toque Morlan konnte nicht gekauft werden. 340 00:17:03,590 --> 00:17:05,958 Er hat sich wirklich verändert. 341 00:17:05,993 --> 00:17:07,159 - Nun, er... - Hast du gesagt 342 00:17:07,194 --> 00:17:09,028 er ist da drüben bei der Lady Gay mit ihnen? 343 00:17:09,063 --> 00:17:12,264 Nein, nein. Äh, nur Corder und Duggan ist da drüben. 344 00:17:12,299 --> 00:17:15,834 Jemand hat mir gesagt, dass Toque war drüben im Long Branch. 345 00:17:15,869 --> 00:17:17,770 Weißt du, ich gehe etwas ausprobieren. 346 00:17:17,805 --> 00:17:19,304 Was? 347 00:17:19,339 --> 00:17:21,473 Etwas, um ein Paar zu behalten von ehemaligen Freunden 348 00:17:21,508 --> 00:17:23,242 davon ab, sich gegenseitig umzubringen. 349 00:17:23,277 --> 00:17:25,744 Nicht, dass ich viel Nutzen daraus gezogen hätte für Toque Morlan mehr, 350 00:17:25,779 --> 00:17:30,482 aber ich hoffe nur, dass ich nicht derjenige bin das muss ihn töten. 351 00:17:30,517 --> 00:17:31,813 Bis später. 352 00:17:34,353 --> 00:17:36,116 Hier sind wir. 353 00:17:37,890 --> 00:17:39,725 Was machst du? Dafür, Kitty? 354 00:17:39,760 --> 00:17:42,127 Warum hast du mich gebeten, vorbeizukommen? und hier hinsetzen? 355 00:17:42,162 --> 00:17:46,860 Nun, ich wollte dich nur mit mir etwas zu trinken ist alles. 356 00:17:56,375 --> 00:17:58,310 Willst du noch einen? 357 00:17:58,345 --> 00:17:59,845 Nein danke. Das ist meine Grenze. 358 00:17:59,880 --> 00:18:01,480 Besonders heute. 359 00:18:01,515 --> 00:18:03,345 Oh ja, sicher. 360 00:18:05,050 --> 00:18:07,712 Du hast nicht geantwortet Meine Frage, Kitty. 361 00:18:11,457 --> 00:18:14,226 Na gut, alles klar. 362 00:18:14,261 --> 00:18:17,296 Matt hat mir von dir und ihm erzählt von diesem Mob entführt zu werden 363 00:18:17,331 --> 00:18:18,997 in Silver City vor Jahren. 364 00:18:19,032 --> 00:18:22,968 Er erzählte mir die ganze Geschichte. 365 00:18:23,003 --> 00:18:24,536 Hat er? 366 00:18:24,571 --> 00:18:29,541 Es gab einen Gesetzeshüter... einen Sheriff... das hat versucht, diesem Mob zu helfen 367 00:18:29,576 --> 00:18:32,311 in dieser Nacht, nicht wahr? 368 00:18:32,346 --> 00:18:34,379 Warte mal, Toque. 369 00:18:34,414 --> 00:18:35,812 Du hörst mir einfach zu. 370 00:18:37,516 --> 00:18:39,318 Du hast dich geirrt. 371 00:18:39,353 --> 00:18:40,953 Der Sheriff versuchte es nicht um ihnen zu helfen. 372 00:18:40,988 --> 00:18:42,386 Er versuchte, sie aufzuhalten. 373 00:18:44,123 --> 00:18:48,026 Matt fand es später heraus am nächsten Tag, nachdem du gegangen warst, 374 00:18:48,061 --> 00:18:50,629 Aber der Mob hat diesen Sheriff getötet. 375 00:18:50,664 --> 00:18:52,998 Hmm. Matt sagt es dir um mir das zu sagen? 376 00:18:53,033 --> 00:18:56,135 Nein. 377 00:18:56,170 --> 00:18:58,770 Aber ich weiß, dass er es versucht hat um es dir gestern selbst zu sagen 378 00:18:58,805 --> 00:19:00,761 Und du würdest nicht zuhören. 379 00:19:03,909 --> 00:19:06,343 Du denkst, er lügt, nicht wahr? 380 00:19:09,615 --> 00:19:12,451 Ich habe es nie gewusst Matt Dillon soll lügen... 381 00:19:12,486 --> 00:19:14,976 und du auch nicht. 382 00:19:23,428 --> 00:19:26,465 Danke für den Drink, Kitty. 383 00:19:33,305 --> 00:19:35,841 Ich würde gerne mit dir reden, Toque. 384 00:19:35,876 --> 00:19:39,211 Scheint, als hätte ich ziemlich viel gehabt der Rede heute. 385 00:19:39,246 --> 00:19:41,380 Ich werde in der Bar sein, Matt. 386 00:19:41,415 --> 00:19:43,041 Alles klar, Kitty. 387 00:19:44,149 --> 00:19:46,652 Wie viel sie dir bezahlen um mich loszuwerden? 388 00:19:46,687 --> 00:19:48,787 500 $. 389 00:19:48,822 --> 00:19:51,847 Alles klar, Angenommen, ich zahle Ihnen die 500 Dollar? 390 00:19:53,025 --> 00:19:54,560 Wozu? 391 00:19:54,595 --> 00:19:55,827 Um sie zu erschießen? 392 00:19:55,862 --> 00:19:57,296 Du weißt es besser. 393 00:19:57,331 --> 00:19:59,731 Ja, das glaube ich. 394 00:19:59,766 --> 00:20:00,899 Also? 395 00:20:00,934 --> 00:20:03,268 Schau, Matt, das kann ich sein auf einen Job eingekauft, 396 00:20:03,303 --> 00:20:04,670 Aber ich kann nicht abgekauft werden. 397 00:20:04,705 --> 00:20:06,672 Lass mich wie einen Feigling aussehen. 398 00:20:06,707 --> 00:20:09,474 Nicht mehr als ich dass ich es dir angeboten habe. 399 00:20:09,509 --> 00:20:11,135 Mm-hmm. 400 00:20:14,079 --> 00:20:16,707 Du hast etwa drei Stunden Zeit. 401 00:20:18,917 --> 00:20:20,646 Ja. 402 00:21:02,227 --> 00:21:03,262 Hey, Toque. 403 00:21:03,297 --> 00:21:04,863 Wir haben uns gefragt, wo du bist. 404 00:21:04,898 --> 00:21:06,265 Es ist einfach an der Zeit, nicht wahr? 405 00:21:06,300 --> 00:21:07,566 Es ist fast 6:00 Uhr. 406 00:21:07,601 --> 00:21:09,534 Ja, wir sind besorgt um das Spiel in Gang zu bringen. 407 00:21:09,569 --> 00:21:11,937 Habe alles Alles hier eingerichtet. 408 00:21:11,972 --> 00:21:14,773 Ich würde es hassen, all diese Idioten zu sehen in dieser Stadt 409 00:21:14,808 --> 00:21:16,241 Mit unserem Geld herumlaufen 410 00:21:16,276 --> 00:21:17,376 immer noch in ihren Taschen. 411 00:21:19,546 --> 00:21:21,647 Sie können Ihr Geld behalten. 412 00:21:21,682 --> 00:21:23,282 Welches Geld? 413 00:21:23,317 --> 00:21:25,784 Das Geld, das du wolltest um es mir zu geben. 414 00:21:25,819 --> 00:21:27,352 Worüber redest du? 415 00:21:27,387 --> 00:21:29,154 Ich gebe auf. 416 00:21:29,189 --> 00:21:30,188 Jetzt können Sie nicht aufhören. 417 00:21:30,223 --> 00:21:31,450 Du musst Angst haben. 418 00:21:34,626 --> 00:21:36,856 Nennen Sie mich einen Feigling? 419 00:21:38,997 --> 00:21:40,828 Warum kämpfst du nicht gegen ihn? 420 00:21:43,702 --> 00:21:45,203 Ja... 421 00:21:45,238 --> 00:21:48,070 Du hast Angst vor ihm. 422 00:21:50,776 --> 00:21:52,277 Gar nicht schlecht. 423 00:21:54,281 --> 00:21:56,415 - Pass auf, wohin du gehst! - Hier, jetzt. 424 00:21:56,450 --> 00:21:58,406 Hey, was ist los mit dir? 425 00:21:59,818 --> 00:22:02,754 Also gut, machen Sie weiter. 426 00:22:02,789 --> 00:22:04,483 - Komm schon, Pete. - Warten Sie eine Minute. 427 00:22:09,661 --> 00:22:11,754 Machen Sie weiter, Herr, zeichnen Sie. 428 00:22:14,933 --> 00:22:18,370 ...Pete war bewaffnet. 429 00:22:18,405 --> 00:22:21,406 Er trug keine Waffe! 430 00:22:21,441 --> 00:22:24,543 Marschall! Marschall! 431 00:22:24,578 --> 00:22:25,908 Marschall! 432 00:22:31,450 --> 00:22:32,849 Marschall. 433 00:22:36,254 --> 00:22:38,423 Marshal, er hat Pete getötet. 434 00:22:38,458 --> 00:22:40,959 Er hatte nicht einmal eine Waffe bei sich. 435 00:22:40,994 --> 00:22:43,562 Er hat ihn einfach abgeschossen ohne Grund. 436 00:22:43,597 --> 00:22:45,086 Du tötest diesen Mann, Toque? 437 00:22:46,765 --> 00:22:48,858 Ich dachte, er würde gehen für eine Waffe. 438 00:22:54,106 --> 00:22:56,241 Du hast irgendwie falsch gedacht, nicht wahr? 439 00:22:56,276 --> 00:22:58,377 Nun, ich wusste es nicht. 440 00:22:58,412 --> 00:23:01,580 Ich... Schau, Matt, das habe ich noch nie einen unbewaffneten Mann erschossen. 441 00:23:01,615 --> 00:23:04,606 Du wirst stehen müssen Prozess dafür, Toque. 442 00:23:06,485 --> 00:23:09,020 Du meinst, du gehst um mich ins Gefängnis zu stecken? 443 00:23:09,055 --> 00:23:10,954 Ich habe keine Wahl. 444 00:23:13,291 --> 00:23:15,093 Ich werde nicht ins Gefängnis gehen. 445 00:23:15,128 --> 00:23:17,129 Das wissen Sie. 446 00:23:17,164 --> 00:23:18,426 Tu es nicht, Toque. 447 00:23:21,566 --> 00:23:23,135 Ich gehe nicht ins Gefängnis, Matt. 448 00:23:23,170 --> 00:23:25,871 Du kommst ins Gefängnis ob es dir gefällt oder nicht. 449 00:23:25,906 --> 00:23:27,239 Es ist das Gesetz. 450 00:23:27,274 --> 00:23:28,607 Nein, das tue ich nicht. 451 00:23:28,642 --> 00:23:29,808 Nicht nie. 452 00:23:29,843 --> 00:23:31,332 Gib mir deine Waffe, Toque. 453 00:23:33,278 --> 00:23:35,269 Nein, Matt. 454 00:23:59,738 --> 00:24:02,908 Du hast mich sehr verletzt, Matt. 455 00:24:02,943 --> 00:24:04,876 Kennst du das Lustige? 456 00:24:07,145 --> 00:24:11,016 Ich wollte dir das sagen Ich hatte nicht vor, gegen dich zu kämpfen. 457 00:24:11,051 --> 00:24:12,984 Dass ich aufgehört habe. 458 00:24:13,019 --> 00:24:16,054 Ich habe meine Meinung geändert. 459 00:24:16,089 --> 00:24:18,023 Habe es zu spät geändert, Nicht wahr, Toque? 460 00:24:18,058 --> 00:24:19,820 Ja, aber ich... 461 00:24:23,962 --> 00:24:26,398 Hier ist es. 462 00:24:26,433 --> 00:24:28,633 Weißt du etwas? 463 00:24:28,668 --> 00:24:31,837 Es ist mir egal. 464 00:24:31,872 --> 00:24:33,964 Nicht mehr. 465 00:24:50,655 --> 00:24:52,782 Raus aus Dodge.